-
1 заносить
Iсм. занестиII( одежду) user vt, friper vt ( истрепать); défraîchir vt ( загрязнить ноской)III( об автомобиле) déraper vi* * *v1) gener. entrer, porter, déraper (на повороте - об автомашине и т.п.), importer, patiner2) law. transcrire3) IT. garnir (напр. в ячейки памяти), remplir (напр. в ячейки памяти)4) swiss. caluger (об автомашине) -
2 заносить в счёт
vlaw. porter en compte -
3 заносить на счёт
vbusin. porter dans un compte -
4 заносить
(напр. в реестр) transcrire -
5 заносить на счет
(в бухг. балансе)porter à un compte | imputer sur un compte -
6 заносить в дебет
inscrire au débit, passer au débit, porter au débitРусско-французский финансово-экономическому словарь > заносить в дебет
-
7 заносить в дебет
vaccount. débiter -
8 заносить в каталог
vgener. cataloguer -
9 заносить в протокол
-
10 заносить в списки
vgener. classer -
11 заносить в список
vgener. immatriculer -
12 заносить весло
vgener. plumer -
13 заносить илом
vgener. envaser -
14 заносить песком
vgener. engraver, ensabler -
15 заносить снегом
vgener. enneiger -
16 заносить сумму на счёт клиента
vgener. débiter un clientDictionnaire russe-français universel > заносить сумму на счёт клиента
-
17 заносить сумму счёт
vgener. (на чей-л.) débiter (qn) d'une somme -
18 заносить хвостовой частью
vauto. survirerDictionnaire russe-français universel > заносить хвостовой частью
-
19 заранее заносить адрес
Dictionnaire russe-français universel > заранее заносить адрес
-
20 повторно заносить адрес
Dictionnaire russe-français universel > повторно заносить адрес
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заносить — См … Словарь синонимов
ЗАНОСИТЬ — 1. ЗАНОСИТЬ1, заношу, заносишь. несовер. к занести во всех знач., кроме 7. 2. ЗАНОСИТЬ2, заношу, заносишь, совер. (к занашивать), что (разг.). Долгой ноской загрязнить, истрепать. Заносить пальто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОСИТЬ — 1. ЗАНОСИТЬ1, заношу, заносишь. несовер. к занести во всех знач., кроме 7. 2. ЗАНОСИТЬ2, заношу, заносишь, совер. (к занашивать), что (разг.). Долгой ноской загрязнить, истрепать. Заносить пальто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОСИТЬ — ЗАНОСИТЬ, заносный, занос и пр. см. занашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заносить — ЗАНОСИТЬ/ЗАНЕСТИ ЗАНОСИТЬ/ЗАНЕСТИ, завевать/завеять, заметать/замести, запорашивать/запорошить, засыпать/засыпать, сов. затрусить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заносить — ЗАНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что. Истрепать, загрязнить ноской. З. рубашку. Заношенное бельё. | несовер. занашивать, аю, аешь. II. ЗАНОСИТЬ см. занести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОСИТЬ 1 — ЗАНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов., что. Истрепать, загрязнить ноской. З. рубашку. Заношенное бельё. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОСИТЬ 2 — см. занести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заносить — 1. ЗАНОСИТЬ см. Занести. 2. ЗАНОСИТЬ, ношу, носишь; заношенный; шен, а, о; св. что. Истрепать, загрязнить продолжительной ноской. З. рубашку. ◁ Занашивать, аю, аешь; нсв. Занашиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
заносить — ЗАНОСИТЬ1, несов. (сов. занести), что. Перемещать (переместить) что л. куда л., взяв в руки или имея при себе; Син.: приносить [impf. to carry in, bring in, move in, take (something) in, supporting with the arms or body]. Каждый вечер Андрей… … Большой толковый словарь русских глаголов
заносить(ся) — 1. заносить(ся) 1 за/нос/и/ть¹(ся)¹ (от за/нес/ти). 2. заносить(ся) 2 за/нос/и/ть²(ся)² [загрязнить(ся)]. 3. за/нос/и/ть/ся³ (от за/нес/ти/сь¹) … Морфемно-орфографический словарь